В Швейцарии есть 4 государственных языка, но каждый кантон имеет свои диалекты, такие как бернский, который отличается от немецкого. Автор рассказывает историю, как она не поняла коллегу, говорящего на бернском, и как она ошибочно подумала, что ее машина уехала, когда на самом деле ее муж использовал ее.